Les manuscrits de la mer Morte bientôt sur le Net

par **Macha** Jeu 21 Oct - 18:28

Macha: Administrateur; Nombre de messages : 7174

Message n°1

Les manuscrits de la mer Morte bientôt sur le Net

par Macha Jeu 21 Oct - 18:28

Les manuscrits de la mer Morte bientôt sur le Net

Histoire | Les Archives nationales israéliennes (IAA) préparent avec Google la mise en ligne de la totalité des manuscrits de la mer Morte. Ces parchemins antiques, essentiels à l’étude de la Bible, ont été découverts dans des grottes au milieu du siècle dernier.

Les manuscrits de la mer Morte seront prochainement disponibles sur le Net grâce à Google. Ce dernier a annoncé qu'il procèdera à leur numérisation.

On compte 30’000 fragments de parchemins, datant du IIIe siècle avant J-C au Ier siècle après J-C, retrouvés entre 1947 et 1956 dans des grottes près de la mer Morte. Le matériel technologique nécessaire à leur copie haute résolution sera installé au début de l’année prochaine dans les laboratoires des Archives nationales israéliennes.

«Ces images sur internet auront la même qualité que les originaux. Il ne sera donc plus nécessaire de manipuler les rouleaux, ce qui permettra de les conserver pour les générations futures», a précisé mardi l’IAA dans un communiqué. Le public peut voir quelques fragments originaux de ces manuscrits au Musée national de Jérusalem.

(Source : La Tribune de Genève)

par **Gaiya** Jeu 21 Oct - 19:10

Gaiya

Gaiya: VIP; Nombre de messages : 1009

Message n°2

Re: Les manuscrits de la mer Morte bientôt sur le Net

par Gaiya Jeu 21 Oct - 19:10

Merci Macha pour l'info c'est bon à savoir cela dit est ce que vous savez où je pourrais trouver ces textes traduits sur le net??? J'ai lu qu'ils avaient étaient publiés mais je ne les ai pas trouvés en ligne.

par **Macha** Jeu 21 Oct - 21:33

Macha

Macha: Administrateur; Nombre de messages : 7174

Message n°3

Re: Les manuscrits de la mer Morte bientôt sur le Net

par Macha Jeu 21 Oct - 21:33

Ils n'ont pas tous été traduits. Certains sont fort endommagés malheureusement. Néanmoins, certains chercheurs de renom on tenté l'aventure et le résultat est enrichissant quant à la pensée des peuples dits de la Bible.

Tu as les écrits de Norman Golb, que tu peux trouver sur Persée : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ahess_0395-2649_1985_num_40_5_283226

Ce lien t'amène directement sur le chapitre "Le monde antique" - Les manuscrits de la mer morte : une nouvelle approche du problème de leur origine.
Ca te donne un peu le contexte des recherches et de leur évolution.

Tu as également le livre de Mickaël Wise, Martin Abegg et Edward Cook "Les manuscrits de la Mer Morte, aux éditions Tempus.

Et sinon tu dois pouvoir trouver certains écrits au collège de France dans la section orient. Voilà pour l'instant quelques écrits pour te donner une idée des recherches là-dessus. Tu as également le Professeur Jospeh Milik qui a été l'un des premiers à faire une traduction au plus juste. Mais il est assez difficile de trouver un livre sur ses traductions, sauf à Jérusalem éventuellement à l'école Française de Jérusalem.

par **Mikerynos** Jeu 21 Oct - 22:26

Mikerynos

Mikerynos: VIP; Nombre de messages : 9912

Message n°4

Re: Les manuscrits de la mer Morte bientôt sur le Net

par Mikerynos Jeu 21 Oct - 22:26

Il y a une bonne base pour se documenter sur Wiki...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Manuscrits_de_la_mer_Morte

par **Macha** Jeu 21 Oct - 22:31

Macha

Macha: Administrateur; Nombre de messages : 7174

Message n°5

Re: Les manuscrits de la mer Morte bientôt sur le Net

par Macha Jeu 21 Oct - 22:31

Merci Mikey, punaise il s'améliore sur wiki .. En général je n'ai absolument pas confiance, mais là j'avoue que les références biblio sont excellentes. Seul hic il n'est pas facile de trouver pour le public les livres d'une bonne majorité des chercheurs cités ... à moins d'aller sur place à Jérusalem ou d'être inscrits dans les bibliothèques des centres de recherches Smile

par **Apollyôn** Mar 27 Sep - 18:56

Apollyôn

Apollyôn: Modérateur; Nombre de messages : 7232

Message n°6

Re: Les manuscrits de la mer Morte bientôt sur le Net

par Apollyôn Mar 27 Sep - 18:56

TALAAAAAAM !!!!!

Ca y est, les manuscrits de la Mer Morte sont en ligne ici : http://dss.collections.imj.org.il/ avec traduction en anglais.

Bon, pour l'instant il n'y a que 5 manuscrits en ligne (le Grand Rouleau d'Isaïe, le rouleau du Temple, le rouleau de la Guerre, le rouleau de la Rêgle de la Communauté et le rouleau du Commentaire d'Habacuc) mais c'est déjà ça.

Pour obtenir les traductions choisissez le rouleau qui vous botte, cliquez sur la grande image, sélectionnez le passage que vous voulez en passant le pointeur sur l'image et cliquez sur les parties surlignées, la traduction s'affiche dans une fenêtre pop-up.